■采购机构：UNPD（联合国采购司）

采购商品/服务：中型客车

参考编号：EOISSM3988

截止接收日期：2008年8月31日

联合国采购司正进行采购中型客车的招标，具体情况如下：

Medium Bus for a short to medium range operations with seating capacity of approximately 23-30. All seats to be fixed (i.e. no folding seats), 2-door (main plus emergency rear door), high roof with internal luggage space. Diesel, water cooled direct injection, emission EURO III or equivalent, Left and Right hand drive.

The United Nations prefers manufactory / supplies with established worldwide dealer networks that are able to provide technical support, spare parts and warranties as when necessary. (detailed specifications will be listed in the solicitation).

■采购机构：UNDP（联合国开发计划署）

采购商品/服务：高压冲水系统（非军事化设备）

参考编号：BIH-ITB-018-08

截止接收日期：2008年8月18日

联合国开发计划署驻波黑办公室正在进行采购高压冲水系统的供应及相关服务的招标，具体情况如下：

INVITATION TO BID BIH-ITB-018-08 The United Nations Development Programme Country Office in Bosnia and Herzegovina is announcing an Invitation to Bid for the procurement of high’pressure water flushing system for ammunition disposal. The equipment will be procured through the Small Arms Control Programme (SACBIH). The activity is funded by the European Union. All companies that are interested in and registered for the supply and delivery of mentioned equipment are invited to obtain bidding documents and to submit their quote for the following:

A high-pressure water flushing system to remove explosives and propellants from defused ammunition and rocket motors and associated pollution control and power systems.

有意提供上述产品的公司，请与联合国采购·广州中心联系，网址：http://www.ungd.org/，电话：020-37604189，传真：020-37604833-803。

对外贸易发展处

二○○八年八月四日